クリンゴン語再開しました。自作の辞書なくしてからやる気が失せていました。
サイトを検索していたらクリンゴン語を英語や日本語に翻訳したものがありました。これはすごい！自分でシコシコと手入力するのは本当に大変なんです。利用させていただきました。iPadでは残念ながら英語も日本語も文字化けで読めませんでした。
ChromeのスプレッドシートはPCもiPadも共有なので、パソコンでやってみることにしました。
読み込めることはできたのですが、セルに分割する方法がわからなかったので、いろいろ試してみました。忘れないうちに備忘録にしておきます。
まず必要な文字列(テキスト)を選択してコピーします。スプレッドシートを開き、[A1]セルを左クリックして貼り付けます。A列にすべてが貼り付けられます。
下の方に小さなボタンが表示されるのでそこをクリックするとコンボボックスが現れます。「テキストに分解」を選択します。分割する文字列を選択できるのですが、セミコロンを選択しましたがうまくいきません。カスタムという項目があったので、ここで全角のセミコロンを入れてみたら、あっという間に列を分割してくれました。やった！
クロームのスプレッドシート、私はこれで充分です。便利です。
今年も休暇村で夏休み旅行。1400メートルの山の上と言うのが1番の選択理由である。毎日の異常な暑さにはうんざりしている。山の涼しい風や空気に触れたくなる、といっても、外にはほとんど出ないのだが(^^)
16日と17日の二日間ホテルを予約しておいたが、天気予報では、台風が来ていて川口は大雨と言うので、1日早く15日に出発することにした。幸い雨に降られる事はなかった。
1泊目は急遽探したRVパーク 沼田健康ランド
スーパー銭湯の駐車場らしいがガラガラだった。お風呂に入れて食事ができて電源が取れれば、それでよかった。この辺ではエアコンなしではとても眠れない。最もエアコンも水が垂れて大変だったのだが(^_^;
2〜3日目、休暇村嬬恋鹿沢
前回と同じ和洋室。広めでゆったりとして、窓からは白根山が一望できる。いつも雨の鹿沢だが、今回は天気が良くて嬉しい。
ホテルの前の野草園も、いつも変わり映えのしない花たち。それでも山野草たちに会えるのは嬉しい。
あまり歩けないので、ほんの少しの散歩だ。ほとんどホテルの部屋でごろごろしている。
ずっと気になっていた場所があります。旅でその近くを通るたびに、トゲが刺さったように胸にチクリときます。その場所がどこなのか全く記憶に無いし、もう60年も昔のことなのに、全くもって厄介な棘です。
東京育ちの私には、田舎と呼べる場所がありませんでした。なので「田舎」という言葉には相当な憧れがありました。17歳のある夏、運良く親類の田舎に1週間ほどお世話になることになったのです。それは飛び上がるほどの喜びでした。
駅からバスに乗って1時間(？)ほどのところに、全部が親戚と言う5軒ほどの小さな集落がありました。そこが目的地です。私の案内役に選ばれたのは、その5軒のうちのどこかの少年です。彼は1学年下の高校1年生でした。本が大好きの文学少年で、読書好きの私と、打ち解けるのに時間は要りませんでした。
山登りをしたり、農道を歩いたりもしましたが、古い木造の校舎でのひと時が強く記憶に残っています。会話はほとんど文学のことでしたが、楽しい時を過ごせたことに間違いありません。
文明の機器によりようやく見つかった、その古い校舎の前に佇み、思い出を懐かしんだのは言うまでもありません。歳を重ねると、未来を考えるより過去にすがりつきたくなるのでしょうかね。文通、もうちょっと続けてればよかったかも‥なんてね。
何？
