クリンゴン語再開しました。自作の辞書なくしてからやる気が失せていました。
サイトを検索していたらクリンゴン語を英語や日本語に翻訳したものがありました。これはすごい！自分でシコシコと手入力するのは本当に大変なんです。利用させていただきました。iPadでは残念ながら英語も日本語も文字化けで読めませんでした。

ChromeのスプレッドシートはPCもiPadも共有なので、パソコンでやってみることにしました。
読み込めることはできたのですが、セルに分割する方法がわからなかったので、いろいろ試してみました。忘れないうちに備忘録にしておきます。

まず必要な文字列(テキスト)を選択してコピーします。スプレッドシートを開き、[A1]セルを左クリックして貼り付けます。A列にすべてが貼り付けられます。
下の方に小さなボタンが表示されるのでそこをクリックするとコンボボックスが現れます。「テキストに分解」を選択します。分割する文字列を選択できるのですが、セミコロンを選択しましたがうまくいきません。カスタムという項目があったので、ここで全角のセミコロンを入れてみたら、あっという間に列を分割してくれました。やった！

クロームのスプレッドシート、私はこれで充分です。便利です。